还活着

我们只需证明我们有个不在手上的公事包和一个还活着的儿子.

All we need to prove is that we have a briefcase that's not in our possession and a son who's still alive.

— 杀手疾风号 (2022)

你认为…马利还活着？

Do you think… Marley is still alive?

— RRR：双雄起义 (2022)

但他们还活着，还很健康

But they’re still alive and in good health.

— 豹 (1963)

我的儿子还活着

My son is still alive.

— 吾栖之肤 (2011)

阿斯贝鲁还活着啊

Asbel is still alive!

— 风之谷 (1984)

谢谢，主啊，我还活着

Thank You, Lord, I’m still alive.

— 海德尔 (2014)

希达…她还活着啊

Sheeta... she's still alive.

— 天空之城 (1986)

上尉这个还活着

Captain, this one is still alive.

— 潘神的迷宫 (2006)

胡拉姆还活着

Hulām is still alive.

— 海德尔 (2014)

连他是不是还活着都不知道

We don't even know if he's still alive.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

对，她还活着…

Yes, she’s still alive…

— 无爱可诉 (2017)

如果她还活着的话，现在能帮我。

If she were still alive, she could help me now.

我们虽然还活着

Although we're still alive.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你们三个还活着而我们就赌你们已经死了．同意吗？

You three are still alive, while we bet that you were already dead. Agreed?

— 趣味游戏 (1997)

我还活着！

I'm still alive!

— 自己去看 (1985)

我不知道警察跟你说了些什么但是娜莉还活着！

I don’t know what the police told you, but Nali is still alive!

— 睁开你的双眼 (1997)

我们几乎不抱他还活着的希望。

We hardly hold out any hope that he is still alive.

我的父亲还活着

My father is still alive.

— 海德尔 (2014)

他还活着你他妈的真是人渣！

He's still alive. You fucking piece of scum!

— 好家伙 (1990)

幸好还活着

Luckily, I'm still alive.

— 寄生虫 (2019)

我是发过誓的三兄弟中唯一还活着的人

I’m the only one of the three brothers who swore an oath still alive.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

等你做了医生，我都不知道我会不会还活着

By the time you become a doctor, I don’t even know if I’ll still be alive.

— 东京物语 (1953)

趁我们还活着尽情享受生活吧

Let's enjoy life to the fullest while we're still alive.

— 巴克劳 (2019)

是的，但他还活着

Yes, but he’s still alive.

— 帝国的毁灭 (2004)

最重要是最后还活着

The most important thing is that you’re still alive in the end.

— 伯纳德行动 (2007)

我知道他还活着

I know he’s still alive.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

吃了这么多莫名其妙的药我都不知道自己怎么还活着

After taking so many weird medications, I don't even know how I'm still alive.

— 蝙蝠 (2009)

佛罗多还活着

Frodo is still alive.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

真的还活着

They’re really still alive.

— 入殓师 (2008)

飞行员还活着

The pilot is still alive.

— 绝境盟约 (2023)

麻烦你告诉我妈我还活着

Please tell my mom that I’m still alive.

— 大鱼海棠 (2016)

我们可不想让他们听到你们还活着的风声。

We don’t want them getting wind that you’re still alive.

我也还活着

I'm still alive too.

— 绝境盟约 (2023)

白龙还活着

The White Dragon is still alive.

— 千与千寻 (2001)

如果那个家伙还活着，他会从那扇门进来拿起他的行李说再见能看到这个小镇建成真得很好

If that guy were still alive, he’d come through that door, pick up his luggage, say goodbye, and be glad to see this town built.

— 西部往事 (1968)

只要还活着，我永远忘不了你的好意。

As long as I live, I will never forget your kindness.

只要我还活着每一个晚上我都会抬头看星星向他招手

As long as I’m alive, I’ll look up at the stars and wave to him every night.

— 我的个神啊 (2014)

他昨天抓住的鱼一直还活着。

The fish he caught yesterday is still alive.

“她还活着”

“She's still alive.”

— 死亡诗社 (1989)

好像还活着

It seems to still be alive.

— 黄金三镖客 (1966)

它还活着

It's still alive.

— 汉江怪物 (2006)

可是我还活着！

But I’m still alive!

— 色‧戒 (2007)

这个还活着的女人是谁啊？

Who is this woman who's still alive?

— 追击者 (2008)

我妈妈还活着吧

My mom is still alive, right?

— 孤胆特工 (2010)

听说你女儿还活着

I heard your daughter is still alive.

— 汉江怪物 (2006)

要不是遇见了你，他们都还活着，弗兰克

If they hadn't met you, they'd all still be alive, Frank.

— 西部往事 (1968)

他去年还活着的

He was still alive last year.

— 阿玛柯德 (1973)

汤姆可能还活着。

Tom might still be alive.

长官，伊克拉克·拉蒂夫还活着

Commander, Iqbal Latif is still alive.

— 海德尔 (2014)

飞行员还活着！

The pilot is still alive!

— 绝境盟约 (2023)

我们又还活着

We're still alive.

— 七武士 (1954)

嗨，我还活着可是不知道会活多久

Hi, I’m still alive, but I don’t know how long I’ll live.

— 搏击俱乐部 (1999)

我是南多我还活着

I’m Nando. I’m still alive.

— 绝境盟约 (2023)

所以还活着

So they're still alive.

— 哭声 (2016)

理纱金鱼还活着金鱼？

Risa, is the goldfish still alive?

— 崖上的波妞 (2008)

她相信自己的儿子还活着。

She believes that her son is still alive.

我也和我父亲谈过他说你还好起码还活着

I also talked to my father, and he said you were doing okay—at least you’re still alive.

— 两生花 (1991)

她还活着

She's still alive.

— 风之谷 (1984)

恭喜，你们还活着

Congratulations, you’re still alive.

— 虎胆龙威 (1988)

好希望她还活着。

I really wish she were still alive.

不，他还活着

No, he’s still alive.

— 阿玛柯德 (1973)

太好了，你们还活着

Great, you're still alive.

— 天空之城 (1986)

另一个还活着

The other one is still alive.

— 绝境盟约 (2023)

去那里把他的骨头挖出牧师说他的身体还活着

Go there and dig up his bones. The priest said that his body is still alive.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

他看到他朋友还活着会是多么开心

How happy he would be to see that his friend is still alive.

— 我的个神啊 (2014)

我是罗伯托我也还活着

I'm Roberto, and I'm still alive too.

— 绝境盟约 (2023)

还活着

Still alive

— 哈尔的移动城堡 (2004)

在这里我还活着

I'm still alive here.

— 绝境盟约 (2023)

因为我还活着，我注意到了

Because I’m still alive, I noticed it.

— 黄金三镖客 (1966)

我们还活着

We’re still alive.

— 绝境盟约 (2023)

牡丹还活着

The peony is still alive.

— Suzhou River (2000)

莫纳科夫还活着的

Monakov is still alive.

— 办公室的故事 (1977)

我还活着

I'm still alive.

— 搏击俱乐部 (1999)

小米还活着

Xiaomi is still alive.

— 孤胆特工 (2010)

我知道他们还活着带着一起走吧

I know they're still alive. Take them with you.

— 焦土之城 (2010)

假如五分钟后你们还活着…

If you're still alive five minutes from now…

— 虎胆龙威 (1988)

我想让你知道他们还活着

I want you to know that they’re still alive.

— 焦土之城 (2010)

他还活着，这是个奇迹

The fact that he’s still alive is a miracle.

— 蝙蝠 (2009)

我儿子还活着！

My son is still alive!

— 吾栖之肤 (2011)

请告诉我，妈妈，他还活着

Please tell me, Mom—is he still alive?

— 海德尔 (2014)

我们都还活着

We're all still alive.

— The Captain (2019)

说到妈妈的时候好像她还活着

When you talk about Mom, it sounds as if she's still alive.

— 回归 (2006)

我经常希望至少我的儿子中的一个还活着

I often wish that at least one of my sons were still alive.

— 东京物语 (1953)